-
1 живучесть корабля
Military: ship damage control -
2 живучесть корабля
nshipb. Bestand, Schiffsstandkraft -
3 борьба за живучесть корабля
на корабле, на борту — on shipboard
Русско-английский военно-политический словарь > борьба за живучесть корабля
-
4 борьба за живучесть корабля
1) Naval: shipboard damage control2) Military: damage control, ship-damage controlУниверсальный русско-английский словарь > борьба за живучесть корабля
-
5 пост борьбы за живучесть корабля
Military: damage control centerУниверсальный русско-английский словарь > пост борьбы за живучесть корабля
-
6 проверка механизмов в целях борьбы за живучесть корабля
Military: damage control testУниверсальный русско-английский словарь > проверка механизмов в целях борьбы за живучесть корабля
-
7 формуляр мероприятий борьбы за живучесть корабля
Military: damage control bookУниверсальный русско-английский словарь > формуляр мероприятий борьбы за живучесть корабля
-
8 команда по борьбе за живучесть корабля
adjnav. Leckgruppe, Lecksicherungsgruppe, LeckwehrУниверсальный русско-немецкий словарь > команда по борьбе за живучесть корабля
-
9 расписание по борьбе за живучесть корабля
nmilit. Schiffssicherungsrolle, VerschlußrolleУниверсальный русско-немецкий словарь > расписание по борьбе за живучесть корабля
-
10 средства борьбы за живучесть корабля
nmilit. SchiffssicherungsmaterialУниверсальный русско-немецкий словарь > средства борьбы за живучесть корабля
-
11 средство борьбы за живучесть корабля
nmilit. SchiffssicherungsmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > средство борьбы за живучесть корабля
-
12 борьба за живучесть корабля
Русско-английский морской словарь > борьба за живучесть корабля
-
13 борьба за живучесть корабля
Harby gäminiň ömri ugrundaky göreşРусско-туркменский словарь военной терминологии > борьба за живучесть корабля
-
14 живучесть
-
15 живучесть
живучесть ж. (корабля, судна) Lecksicherheit f -
16 живучесть
n1) gener. Langlebigkeit, Lebenskraft2) navy. Leckstabilität, Standfestigkeit, Standkraft3) milit. Lebensdauer (ствола), Überlebensfähigkeit4) eng. Altersbeständigkeit, Beständigkeit, Lecksicherheit5) auto. Lebensfähigkeit (напр. армейского автомобиля)6) nav. Bestand (корабля), Sicherheit, Sinksicherheit, Standfestigkeit (корабля), Standfähigkeit (корабля)7) shipb. Seeausdauer -
17 живучесть
1) General subject: persistence, sap, subsistence, viability, vitality, durability3) American: starch4) Military: ability to survive, capability of survival, endurance, firing life (огнестрельного оружия)5) Engineering: survivability, tenacity6) Rare: vivacity7) Chemistry: survivorship8) Jargon: gimp9) Information technology: liveness (свойство системы), robustness, survival10) Oil: survivability (как критерий погодной устойчивости морского основания), survivability (как критерий погодной устойчивости основания)11) Astronautics: life12) Advertising: staying power13) Household appliances: survivance14) Automation: liveness (напр. системы управления)15) Makarov: brass, fail-safety, failure survival, fault tolerance, longevity, probability of survival, tolerance to failure, viable -
18 пульт для решения задач по борьбе за живучесть
Русско-английский военно-политический словарь > пульт для решения задач по борьбе за живучесть
-
19 пуск с корабля
на корабле, на борту — on shipboard
Русско-английский военно-политический словарь > пуск с корабля
-
20 пуск с корабля
на корабле, на борту — on shipboard
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > пуск с корабля
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЖИВУЧЕСТЬ КОРАБЛЯ — способность корабля продолжать бой, имея повреждения в различных жизненных частях. Борьба за живучесть представляет собой совокупность мероприятий, направленных к поддержанию боеспособности корабля. Она слагается из функций: управления и действий … Морской словарь
живучесть корабля — способность корабля при получении повреждений сохранять свои эксплуатационные и мореходные качества. Обеспечивается непотопляемостью, пожаробезопасностью, надёжностью технических средств, подготовленностью экипажа … Морской биографический словарь
Живучесть корабля — ЖИВУЧЕСТЬ КОРАБЛЯ, вмѣстѣ съ его неуязвимостью и непотопляемостью, является важнѣйш. оборонит. элементомъ воен. судна. Подъ Ж. подразумѣваютъ способность судна продолжать бой, имѣя поврежденія въ разл. жизн. частяхъ своихъ. Соврем. стальн. к бли… … Военная энциклопедия
Борьба за живучесть корабля — (судна) комплекс мероприятий по ликвидации боевых или аварийных повреждений, проводимых личным составом с целью сохранить боеспособность корабля: откачка воды, тушение пожаров, предотвращение взрывов боеприпасов в погребах, восстановление… … Морской словарь
Борьба за живучесть корабля — мероприятия по ликвидации боевых нли аварийных повреждений, проводимые личным составом с целью сохранить боеспособность корабля: откачка воды, тушение пожаров, предотвращение взрывов боеприпасов в погребах, восстановление общекорабельных систем и … Словарь военных терминов
Живучесть системы — [Ж] способность системы сохранять свою работоспособность в аварийных (экстремальных) условиях, а также после длительных (более 54 ч) остановов. Источник: СНиП 41 02 2003: Тепловые сети 3.4 живучесть системы [Ж] : Способность системы сохранять… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
живучесть системы управления техническими средствами корабля — живучесть СУ ТС Составляющая качества структурной организации системы управления техническими средствами корабля, проявляющаяся при частичных повреждениях аппаратуры и линий связи и заключающаяся в сохранении работоспособности корабельного… … Справочник технического переводчика
ЖИВУЧЕСТЬ — (1) устройства или системы способность выполнять свои основные функции и сохранять работоспособность (с потерей качества выполнения не более допустимой) при внешних воздействиях, не предусмотренных условиями нормальной эксплуатации, или при… … Большая политехническая энциклопедия
живучесть — 3.31 живучесть: Способность броневых преград данного класса защиты выдерживать заданную пулевую нагрузку при сохранении их эксплуатационных характеристик. 3.26 3.31 (Введены дополнительно, title= Изменение № 1, ИУС 11 2008 ) Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Живучесть системы управления — 3. Живучесть системы управления Свойство системы сохранять при ВВФ объем функций управления на АС Источник: ГОСТ 29075 91: Системы ядерного приборостроения для атомных станций. Общие требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Живучесть системы управления техническими средствами корабля — 26. Живучесть системы управления техническими средствами корабля Живучесть СУ ТС Составляющая качества структурной организации системы управления техническими средствами корабля, проявляющаяся при частичных повреждениях аппаратуры и линий связи и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации